Альтаир (англ. Altair, яп. アルテア=マジロジーン: Arutea) — дракон из мира Творцов Магии, который был заточён в пещере, в мире, оккупированном Хвастуном, Blowhard.
История[]
Пожилой творец магии Альтаир находился в скучной и ничем не примечательной зале в пещере, в которой не о чем было думать в то время, пока дракон-маг находился в заточении. В него угодили злые чары Гнасти Гнорка, а некоторое время спустя, когда разномастные колдуны почуяли волю, магическая гора этой части мира Творцов Магии была оккупирована Хвастуном и его не менее могущественными союзниками.
В своём нынешнем возрасте Альтаир почти утратил память, но смог припомнить имя спасшего его Спайро. Тем не менее, пожаловавшись на долгое пребывание в кристалле дракон-маг в скором времени подзабыл личность стоящего перед ним юноши. И этот юноша поспешил убраться подальше от забывчивого старика.
Речь[]
Оригинал[]
Altair: Thanks for releasing me, Spyro. You have no idea I've long been trapped in crystal… And er… Neither do I… Who are you again? Spyro: Er… I'm outta here.
Перевод[]
Альтаир: Благодарю за моё освобождение, Спайро. Ты даже не представляешь, как долго я был заточён в кристалле… И, э-э… Также я не… Кто ты, ещё разок? Спайро: Э-э… Я ухожу отсюда.
Заметки[]
- В переводе с арабского Альтаир (точнее ат-таир – الطائر) означает летящий, парящий, что больше бы подошло его «брату-близнецу» Болдару, ввиду горячей страсти последнего к полётам.
- Единственный дракон, встречающийся на уровне босса и не дающий подсказок по поводу способа победы над, собственно, боссом. Это же отчасти касается и Юники, однако о боссе мира Ткачей Снов рассказывает Ревило с того же уровня.
- Также Альтаир, в отличие от остальных драконов, может быть освобождён только после первой схватки с боссом.
- В поздней демоверсии отсутствует сцена с Альтаиром, вместо которой открывается текст: «Cheers Spyro. Keep after that boss! He is also located differently. (Браво, Спайро. Следи за тем боссом! Он к тому же располагается иначе.)»
| Artisans Home Stone Hill • Dark Hollow • Town Square • Sunny Flight • Toasty |
| Peace Keepers Home Dry Canyon • Cliff Town • Ice Cavern • Night Flight • Dr. Shemp |
| Magic Crafters Home Alpine Ridge • High Caves • Wizard Peak • Crystal Flight • Blowhard |
| Beast Makers Home Terrace Village • Misty Bog • Tree Tops • Wild Flight • Metalhead |
| Dream Weavers Home Dark Passage • Lofty Castle • Haunted Towers • Icy Flight • Jacques |
| Gnasty’s World Gnorc Cove • Twilight Harbor • Gnasty Gnorc • Gnasty’s Loot |
| Спайро • Спаркс • Драконы • Феи • Баллонисты Тости • Доктор Шемп • Хвастун • Металлоголовый • Жак • Гнасти Гнорк • Гнорки • Воры Гем • Яйцо • Сундук • Сфера • Усилители Магнус • Титан • Невин • Тор • Алвар • Девлин • Нильс • Дариус • Освин • Албан • Астор • Гилдас • Гевин • Линдар • Томас • Аргус • Делбин • Нестор • Лукас • Хексус • Джарвис • Седрик • Аякс • Сайрус • Кельвин • Зандер • Элдрид • Зейн • Болдар • Зантор • Космос • Трондо • Рагнар • Ашер • Андор • Тодор • Ульрик • Марко • Энцо • Халвор • Максимос • Айвор • Борис • Конан • Гуннар |
| Рядовой гнорк • Баран • Пастух • Гнорк со щитом • Большой гнорк • Бронированный большой гнорк • Гнорк-тореадор • Бык • Гнорк-пилот • Гнорк-машинист • Пёс Гнорк-пехотинец • Гнорк-канонир • Гнорк-мушкетёр • Гнорк-птицелов • Гриф • Бандит • Толстая леди • Снежный гнорк • Гнорк в пижаме • Гнорк-лыжник • Гнорк со снежком • Камикадзе Зелёный друид • Бронированный друид • Колдун погоды • Вор яиц • Тварь • Снежный маг • Заклинатель ветра • Стальной жук • Ледяной гнорк • Гнорк-пилот Электро-гнорк • Бородавочник • Стрелок • Лазер-гнорк • Гнорк с ножом • Лягушка • Растение-убийца • Пигмей • Сильнорук • Гнорк-пилот • Гнорк на лодке • Бронированный пигмей Эльф • Эльф в броне • Эльф-часовщик • Эльф-фонарь • Щенок • Бронечерепаха • Адов Купидон • Гнорк на шаре • Грифон • Гнорк-гренадер • Синий чародей • Жестяные доспехи • Гнорк-машинист • Гнорк с ранцем-вертолётом • Кошмарный рыцарь • Кошмарная леди Работник доков • Механик • Докер с тротилом • Автоматчик • Гранатомётчик • Пулемётчик • Вор-пилот |