Апара (англ. Apara, яп. パーラ=ドリヨワーム: Pāra) — дракон-ткач снов, который находится в Dark Passage во входном коридоре, ведущем во внутренний грот второго, малого, острова.
История[]
Апара, в силу места обитания и связанного с ним основного занятия, бесстрашный и смелый дракон. Dark Passage закалил его твёрдый характер: каждодневная борьба с чужими кошмарами и собственными страхами кого угодно закалит… или сломит. Однако Апара не одинок в своём деле, ведь ему помогают ещё четверо драконов-борцов с кошмарами[1].
Когда Апара был освобождён Спайро, дракон-ткач снов признался, что с большой охотой отправился бы вместе с героем ловить Гнасти Гнорка. Однако ему бы очень не хотелось вновь попасться в кристальную ловушку. Протагонист спокойно к этому отнёсся, успокоив Апару и заверив, что единственный, кто будет пойман, так это сам Гнасти.
Речь[]
Оригинал[]
Apara: Thanks, Spyro. I'd love to help you catch Gnasty, but I'd really hate being trapped in crystal again. Spyro: Don't worry! The only one who's gonna be trapped is him!
Перевод[]
Апара: Спасибо, Спайро. Я бы охотно помог тебе поймать Гнасти, но мне бы очень не хотелось быть заточённым в кристалле снова. Спайро: Не волнуйся! Единственный, кто будет заточён, это он!
Заметки[]
- В японской версии Апара (Пара) сокрушается по поводу беспорядка, устроенного Гнасти, когда все драконы были заточены в кристалл. В этом случае Спайро так же просит дракона не волноваться, убеждая его, что всё скоро кончится[2].
Примечания[]
| Artisans Home Stone Hill • Dark Hollow • Town Square • Sunny Flight • Toasty |
| Peace Keepers Home Dry Canyon • Cliff Town • Ice Cavern • Night Flight • Dr. Shemp |
| Magic Crafters Home Alpine Ridge • High Caves • Wizard Peak • Crystal Flight • Blowhard |
| Beast Makers Home Terrace Village • Misty Bog • Tree Tops • Wild Flight • Metalhead |
| Dream Weavers Home Dark Passage • Lofty Castle • Haunted Towers • Icy Flight • Jacques |
| Gnasty’s World Gnorc Cove • Twilight Harbor • Gnasty Gnorc • Gnasty’s Loot |
| Спайро • Спаркс • Драконы • Феи • Баллонисты Тости • Доктор Шемп • Хвастун • Металлоголовый • Жак • Гнасти Гнорк • Гнорки • Воры Гем • Яйцо • Сундук • Сфера • Усилители Магнус • Титан • Невин • Тор • Алвар • Девлин • Нильс • Дариус • Освин • Албан • Астор • Гилдас • Гевин • Линдар • Томас • Аргус • Делбин • Нестор • Лукас • Хексус • Джарвис • Седрик • Аякс • Сайрус • Кельвин • Зандер • Элдрид • Зейн • Болдар • Зантор • Космос • Трондо • Рагнар • Ашер • Андор • Тодор • Ульрик • Марко • Энцо • Халвор • Максимос • Айвор • Борис • Конан • Гуннар |
| Рядовой гнорк • Баран • Пастух • Гнорк со щитом • Большой гнорк • Бронированный большой гнорк • Гнорк-тореадор • Бык • Гнорк-пилот • Гнорк-машинист • Пёс Гнорк-пехотинец • Гнорк-канонир • Гнорк-мушкетёр • Гнорк-птицелов • Гриф • Бандит • Толстая леди • Снежный гнорк • Гнорк в пижаме • Гнорк-лыжник • Гнорк со снежком • Камикадзе Зелёный друид • Бронированный друид • Колдун погоды • Вор яиц • Тварь • Снежный маг • Заклинатель ветра • Стальной жук • Ледяной гнорк • Гнорк-пилот Электро-гнорк • Бородавочник • Стрелок • Лазер-гнорк • Гнорк с ножом • Лягушка • Растение-убийца • Пигмей • Сильнорук • Гнорк-пилот • Гнорк на лодке • Бронированный пигмей Эльф • Эльф в броне • Эльф-часовщик • Эльф-фонарь • Щенок • Бронечерепаха • Адов Купидон • Гнорк на шаре • Грифон • Гнорк-гренадер • Синий чародей • Жестяные доспехи • Гнорк-машинист • Гнорк с ранцем-вертолётом • Кошмарный рыцарь • Кошмарная леди Работник доков • Механик • Докер с тротилом • Автоматчик • Гранатомётчик • Пулемётчик • Вор-пилот |